SharePoint Onlineはクラウドサービスですので、オンプレミス製品と違ってパフォーマンスチューニングがし辛いですね。本稿ではサイトの動作を高速化するためにCDNを有効化する方法をご紹介します。
CDNのドキュメント
Office 365のCDNについてはMicrosoft Docsにまとまっています。
コンテンツ配信ネットワーク | Microsoft Docs
CDNには「パブリック CDN」と「プライベート CDN」の2種類がありますが、このうち「パブリック CDN」は匿名認証でアクセス可能になるため機密情報が含まれないように注意する必要があります。
CDNの有効化
CDNの操作はPowerShellまたはCLIで行います。
PowerShellで実施するサンプルをGitHubに公開しましたのでご覧ください。
以上、参考になれば幸いです。